La idea de remodelar la antigua torre de agua se remonta a diciembre de 1997. En ese entonces, el joven arquitecto Norman Räffle se fijó en la torre en desuso. Junto con su padre Jürgen, desarrollaron un concepto para un nuevo uso del depósito elevado de agua, que la empresa local Milchwerke GmbH había utilizado hasta 1979. Finalmente, en 2002, la empresa constructora Räffle & Sons adquirió la torre deteriorada.
Durante el siguiente período de planificación, en 2006 surgió la idea de convertir la torre de 30 metros de altura en el primer rascacielos de energía cero del mundo. Para alcanzar este objetivo técnica y económicamente, Thorsten Räffle presentó una solicitud de financiamiento de cien páginas como instalación demostrativa ante el Ministerio Federal de Medio Ambiente, la KFW y la Agencia Federal de Medio Ambiente, la cual fue aprobada en octubre de 2008.
Durante la fase de remodelación de 2008 a 2016, la parte superior de la torre se redujo inicialmente a una altura de fuste de 21 metros, para luego añadirse cinco nuevos pisos en construcción de hormigón armado. Dado que Radolfzell se encuentra en el borde de la zona sísmica 2, la torre terminada, con su altura final de 50.5 metros, debe soportar incluso las sacudidas más fuertes sin daños. Esto requirió tanto construcciones estáticas seguras como sistemas de fijación de alta calidad.

„Cuanto más crece la torre“, dice el planificador Norman Räffle, „más peso debe soportar. ¡Al final son alrededor de 2,500 toneladas! Por eso, para la reparación de los muros antiguos y para la nueva construcción de concreto, necesitábamos sistemas de fijación que cumplieran con los más altos requisitos de calidad y con todas las normativas sísmicas. Hasta ahora, en nuestra empresa constructora hemos tenido muy buenas experiencias con la empresa fischer de nuestra región. Por eso también utilizamos sus productos en este proyecto. Son garantizados seguros e innovadores.“ Se colocaron alrededor de 2,200 anclajes de inyección para la reparación de la pared del fuste de la torre de 39 centímetros de espesor. Estos anclajes debían adaptarse exactamente a la clase de resistencia de la piedra 20 y al grupo de mortero III a del antiguo muro de ladrillo. „Aquí resultó beneficioso“, enfatiza Norman Räffle, „que estos anclajes pasaran sin problemas a través del revoque antiguo sin que fuera necesario retirarlo.“
El sistema de inyección fischer utilizado, compuesto por el potente mortero híbrido FIS V, la camisa del anclaje y la varilla roscada o la camisa roscada interior, ha demostrado ser confiable desde el punto de vista del propietario. Como el primer sistema de mortero de inyección aprobado para todos los materiales de construcción relevantes, ofrece la seguridad necesaria para toda la torre. Perfectamente coordinado, puede soportar cargas muy altas. Además, gracias a la estructura optimizada de malla de la camisa del anclaje, el consumo de mortero se pudo reducir hasta en un 80 por ciento. Sin duda, una ventaja igualmente importante para el planificador.
Además, en el montaje de la subestructura metálica para la fachada ventilada colgada en el torreón de acceso y en la cabeza de la torre se utilizaron aproximadamente 1,200 anclajes de perno fischer FAZ II de diferentes longitudes. Las aprobaciones internacionales, que también aplican para aplicaciones en zonas sísmicas, garantizan una seguridad óptima y un alto equilibrio de cargas; esto se logra en gran parte porque la profundidad de anclaje en la pared aprovecha al máximo la capacidad del anclaje y del concreto. Solo se necesitan unos pocos golpes de martillo y el anclaje queda firme. Dada la larga duración de la construcción, este montaje perceptiblemente rápido fue otro criterio importante para la decisión del propietario.

Cuanto más crece la torre, más peso debe soportar. ¡Al final son aproximadamente 2,500 toneladas! Por eso, al reparar los muros antiguos y para la nueva construcción de concreto, necesitábamos sistemas de fijación que cumplieran con los más altos requisitos de calidad y con todas las normativas sísmicas.
